Post by Hui Ting on Sept 15, 2009 12:01:01 GMT 8
Ö»ÒòÄゃžéÎÒ¼ÓÓÍ £¨Just because you guys cheered me on£©
www.fahrenciti.com/blog.jiro.album
www.fahrenciti.com/blog.jiro
¸üÔ”¼šµÄƒÈÈÝ ¾ÍÔÚÒÔÉÏ ïwïw³ÇŽÍà¸
For more information, check it at at Fahrenciti
ºÜé_ÐÄ ÖxÖx´ó¼ÒµÄÖ§³Ö ¹Ä„î ºÍŽÍÖú
I¡¯m happy. Thanks for everyone¡¯s support, encouragement and help
¸Ð¼¤ÄÇЩһֱ֧³ÖÎÒ žéÎÒ¼ÓÓ͵ÄÄゃ
I want to thank you guys who have been supporting me and cheering me on
ÎÒ¨çÖ±×·Œ¤µÄÎę̀ °Ö ÎÒÖªµÀÄ㶼ÔÚ ÖxÖxÄã
Dad, I know you are there. Thank you
ÎÒÒ²°l¬FÁËÎҵĴæÔÚÊÇžéÄゃ¶ø´æÔÚ ÉúÈÕ•þµÄµ°¸â
I also found out that my existence is also because of you guys.
The cake at the birthday party
ÄゃœÊ‚äµÄ»¨Êø žéÎÒ³ªµÄ¸èÇú Ïë¸úÎÒÕfµÄÿ¾äÔ’ ÐÅÑe Ó°Ïñ ÿ‚€Õ¹
The flowers you guys prepared, The songs you guys sang, The words you guys wanted to say to me, the letters, the videos ¡
‹Œ‹ŒÕf ÄãÒª³£±§ÖøÒ»îw¸Ð¶÷µÄÐÄ ÒòžéÓÐÄÇüN¶àÈËÖ§³ÖÄã
My mum told me that I must always be thankful, as there are so many people supporting me.
ÎÒÕf ÎÒ•þµÄ ÎÒ•þÀ^ÀmÕ¾ÔÚß@‚€ŒÙì¶ÎÒ ŒÙì¶ÎҺʹó¼ÒµÄÎę̀
I replied her that I will. I will continue to stay on this stage which belongs to me and everyone.
ÄゃµÄÿ‚€ºôº° ¸ßÅeµÄŸôÅÆ ß€ÓÐÄゃµÄ²»ëx²»—‰µÄ¼ÓÓÍ•
The screaming, those led boards and you guy¡¯s never give up cheerings
ÎÒ•þÀ^ÀmòTÖøÎÒµÄÖØ™C Ðn´Ìß@‚€“uLµÄ¹«Â· À^ÀmÏñ‚€Äк¢Ò»˜Ó±¼ñYÖø
I will continue to ride my bike and rock through the entire road
ÎÒ“íÓÐÖø‰ôÏëÅc³à×ÓÖ®ÐÄ ÈÔÈ»ÔÚÆÚ´ýÖø1/2µÄͯԒÆæÛ”
I had my dream and I¡¯m young at heart. Still looking forward to the fairytale miracles on 0†5
¾Í׌ÎÒ‚ƒÒ»ÆðÀ^Àm„“Ôì ÿ‚€³ÇÊеÄÓ›‘› ¾Í׌ÎÒÓÃÆ߲ʵĮ‹¹P
Let us continue to make every city and wonderful and different memory
׌ÎÒÀ^Àm¼oä›´ó¼ÒµÄЦĘ ÔÚÎÒß@ÓÀ²»Ö¹Ï¢µÄ˜·ÕÂÑe
Let me continue to record you guys smiles, in my never ending diary
Translated by Hui Ting
(Sorry for my poor translation skills)
www.fahrenciti.com/blog.jiro.album
www.fahrenciti.com/blog.jiro
¸üÔ”¼šµÄƒÈÈÝ ¾ÍÔÚÒÔÉÏ ïwïw³ÇŽÍà¸
For more information, check it at at Fahrenciti
ºÜé_ÐÄ ÖxÖx´ó¼ÒµÄÖ§³Ö ¹Ä„î ºÍŽÍÖú
I¡¯m happy. Thanks for everyone¡¯s support, encouragement and help
¸Ð¼¤ÄÇЩһֱ֧³ÖÎÒ žéÎÒ¼ÓÓ͵ÄÄゃ
I want to thank you guys who have been supporting me and cheering me on
ÎÒ¨çÖ±×·Œ¤µÄÎę̀ °Ö ÎÒÖªµÀÄ㶼ÔÚ ÖxÖxÄã
Dad, I know you are there. Thank you
ÎÒÒ²°l¬FÁËÎҵĴæÔÚÊÇžéÄゃ¶ø´æÔÚ ÉúÈÕ•þµÄµ°¸â
I also found out that my existence is also because of you guys.
The cake at the birthday party
ÄゃœÊ‚äµÄ»¨Êø žéÎÒ³ªµÄ¸èÇú Ïë¸úÎÒÕfµÄÿ¾äÔ’ ÐÅÑe Ó°Ïñ ÿ‚€Õ¹
The flowers you guys prepared, The songs you guys sang, The words you guys wanted to say to me, the letters, the videos ¡
‹Œ‹ŒÕf ÄãÒª³£±§ÖøÒ»îw¸Ð¶÷µÄÐÄ ÒòžéÓÐÄÇüN¶àÈËÖ§³ÖÄã
My mum told me that I must always be thankful, as there are so many people supporting me.
ÎÒÕf ÎÒ•þµÄ ÎÒ•þÀ^ÀmÕ¾ÔÚß@‚€ŒÙì¶ÎÒ ŒÙì¶ÎҺʹó¼ÒµÄÎę̀
I replied her that I will. I will continue to stay on this stage which belongs to me and everyone.
ÄゃµÄÿ‚€ºôº° ¸ßÅeµÄŸôÅÆ ß€ÓÐÄゃµÄ²»ëx²»—‰µÄ¼ÓÓÍ•
The screaming, those led boards and you guy¡¯s never give up cheerings
ÎÒ•þÀ^ÀmòTÖøÎÒµÄÖØ™C Ðn´Ìß@‚€“uLµÄ¹«Â· À^ÀmÏñ‚€Äк¢Ò»˜Ó±¼ñYÖø
I will continue to ride my bike and rock through the entire road
ÎÒ“íÓÐÖø‰ôÏëÅc³à×ÓÖ®ÐÄ ÈÔÈ»ÔÚÆÚ´ýÖø1/2µÄͯԒÆæÛ”
I had my dream and I¡¯m young at heart. Still looking forward to the fairytale miracles on 0†5
¾Í׌ÎÒ‚ƒÒ»ÆðÀ^Àm„“Ôì ÿ‚€³ÇÊеÄÓ›‘› ¾Í׌ÎÒÓÃÆ߲ʵĮ‹¹P
Let us continue to make every city and wonderful and different memory
׌ÎÒÀ^Àm¼oä›´ó¼ÒµÄЦĘ ÔÚÎÒß@ÓÀ²»Ö¹Ï¢µÄ˜·ÕÂÑe
Let me continue to record you guys smiles, in my never ending diary
Translated by Hui Ting
(Sorry for my poor translation skills)
