Post by Yalan on Oct 7, 2009 17:41:47 GMT 8
½ñÌìºÃÀÛภÎÒ±Èƽ³£¶¼Ôç˯ Ò»ÏÂͨ¸æ»Øµ½¼Ò¾Í˯ÁË µ«ÆäŒÒ²›]¶àÔç
I was really tired today...I went to sleep earlier than usual.
I slept when I got home right after work, actually not that early either though.
ÊÕÁ˹¤»Øµ½¼Ò Ò²ÍíÉÏÊ®üc¶àÁË Ò»²»Ð¡ÐľÍ˯ÖøÁË
When I got home, it was already after 10pm, I accidentally felt asleep.
„‚„‚Á賿Îåüc¶àÐÑí ºÃ¾Ã›]ÄÇÔç×ÔÈ»ÐÑí ¿ÉÄÜÊÇÒòžéƽ³£Úsͨ¸æÁ•‘TÁË°É
I just work up at 5am, I haven't been waking up naturally this early,
maybe because I'm used to rushing through appointments all the time.
˯ÁËÁù‚€Ð¡•r¾Íï–ÁË ÕæÏ£ÍûÄÜ˯µ½ÖÐÎç
6 hours of sleep is enough for me now. I wish I can sleep until noon.
˯²»Öø ÌÉÔÚ´²ÉÏÏëÁ˺öà ËãÒ»Ëã ÎÒß@˜Ó×Ó¶àÉÙÄêÁË
Since I can't go back to sleep, I start thinking lying in bed...
How many years have I been like this?
¶÷ ÄÊ®Áùšqé_ʼ°É ³£³£¶¼ÊÇžéÁËÈý²ÍÔÚ´òÆ´
Yes, since age 16, I've been always working hard for life.
°ë¹¤°ë×xµÄÉú»î ßLÄ©º®Êî¼Ù ÉõÖÁÊÇ·ÅŒW»Ø¼Ò
I've always working partime while in school, including summer and winter vacations, even after school.
µ«‹Œ‹Œ ¿‚ÊDZÈÎÒ߀ÔçÆð ÿÌìÿÌì²»Íü×öÖøËýÄÇ×Ô¼ºÑаlµÄÛÐÄÔç²Í
But, my mother always wakes up earlier than me,
so she can make her special breakfast for me day after day.
ÒòžéÃ÷ÌìµÄͨ¸æÊÇÏÂÎç ËùÒÔÎÒ¬FÔڲſÉÒÔ×øÔÚß@Ñe´ò¾WÕI
Because tomorrow's appointment is in the afternoon, I am able to write my blog now.
½ñÌìµÄÔ糿ÎÒÇÄÇÄÁËÍÆé_‹Œ‹ŒµÄ·¿éT ¿´Öø‹Œ‹ŒÊì˯µÄĘ
This morning, I quietly opened my mother's room door and watched her sleeping face.
Ëû½ñÌì½K춿ÉÒÔ²»ÓñÈÎÒÔçÆðŽÍÎÒ×öÔç²ÍÁË ¿´Öø‹Œ‹Œ°×î^óŒÒ»Ìì±ÈÒ»Ìì¶à
At last, she does not have to wake up early today to make breakfast for me.
She seems getting more white hair.
‹ŒÐÁ¿àÁË ÆäŒÎÒÒѽ›éL´ó‰òªšÁ¢ÁË µ«ÔÚËûµÄÐÄÄ¿ÖÐ ÎÒÓÀßh‚€ÊÇСº¢×Ó
Mom, you've been working hard.
I am actually old enough to be independent, but I am always a kid in her heart.
µ«ÎÒÖªµÀ‹Œ‹Œ×ÔÄ °Ö×ßáá¾Í°ÑÎÒ®”³ÉËûµÄÈ«²¿
And I know I am the only she has after my Dad left.
®”È»ÎÒÒ²ÊÇ ÎÒ•þÕÕî™Äúһ݅×Ó ¾ÍÏñ°Ö Œ¦ ‹ŒÕfß^µÄÄÇ˜Ó ÎÒ•þÕÕî™Äúһ݅×Ó
I will, of course, always take care of you, just like what Dad had promised you.
I will take care of you forever.
°Ö°ÖÊÇ‚€ÜŠÈË ½Y»é®”Ìì ¾ÍÕˆ‹Œßä„eÔÙÐÁ¿à¹¤×÷ ¼Þ½oÎÒ ×ŒÎÒíÕÕî™Äã
Dad was a soldier.
On the wedding day, he asked her not to work anymore, "Marry me and I will take care of you".
Ò»‚€ÈË¿¸Æð¼ÒÓ‹ ëmÈ»ºÜ´óÄÐÈËÖ÷Áx µ«  Öø‹Œ‹ŒÕfÖø°Ö°ÖµÄ¹ÊÊÂ
He loaded all the responsibility on himself.
Although it sounds macho, I really feel Dad loves Mom deeply from the stories she tells me.
ÕæµÄÓXµÃ°Ö°ÖÕæµÄºÜÛ‹Œ‹Œ ߀ӛµÃ ÄÇ•r°ÖÔÚ×·‹Œ‹Œ•r Òòžé‹Œßä®”ÄêÊDzÿpŽŸÀÏé›Äï
When they were dating, Mom had her own tailor shop.
‹ŒÐ¦ÖøÕf °Ö°Öÿ´Î¸úÎÒ¼s•þ•r ëmÈ»¼sÍíÉÏÁùüc µ«ÏÂÎçƒÉÈýüc ¾ÍÄÃÖø»¨ÔÚµêéT¿Ú×ßí×ßÈ¥ÁË
She laughs that Dad always showed up early around 2-3pm, with flowers, for a date at 6pm.
°Ö‹ŒÕæµÄ·Ç³£ÏàÛ Ê§È¥ÁË°Ö ‹Œ°ÑÒ»ÇÐÓš¸¶Á˽oÎÒ ±MÐıMÁ¦µÄÕÕî™ÎҵĽ¡¿µ
They were really in love.
After losing him, Mom puts all her hope on me and trys her best to take care of me.
¾ÍÏñÎÒʧȥÁË°ÖÒ»˜Ó ÎÒ•þ±MÈ«Á¦°Ñß@‚€¼Ò “ú®”Æðí °Ö Äã ҊÁˆá ÎÒ´ð‘ªÄãÁË
It's the same for me, after I lose Dad, I give every effort to take care of this family.
Dad, do you hear me? I promised you I will.
ÎÒ•þºÃºÃÕÕŒ‹ŒµÄ ÄãÔÚÄÇß…Ò²Òªß^µÄºÜºÃà¸
I will take care of Mom. You take care of yourself too in the other world.
ºÜÖxÖxÄС ÔÚÄゃµÄÛºÍêP™ÆÑeéL´ó ëmÈ»ÎÒ²»ÊÇ’ÎüNº¬Öø½ðœ«³×³öÉú ¾ÍËãÊǺ¬ÖøÖñ¿ê×ÓÒ²›]²î
I am really grateful that I have grown up with your love and care.
Although I was not born rich, I feel just as rich.
µ«ÄゃµÄÛ ×ŒÎÒ½¡¿µéL´ó ºÜé_ÐÄ ÎÒÓÐÖøÒ»‚€ÌìÉúµÄ˜·Ó^Éú»î‘B¶È
Your love makes me growing up healthy and happy,
and nurtures me with a positive attitude toward life.
›]åX½»ŒWÙMokÎÒ´ò¹¤°ë¹¤°ë×x ›]åXÙI²»ÆðîÁÏÃÀÐg¹¤¾ßºÍÓÃÆ·²»È»ÓýèµÄÒ²ÐÐÖxÖxÔøÕÕî™ÎҵČWéL½ã
It's okay if we had no money for tuition; I can work parttime.
I can borrow if we can not afford to buy art supplies, thanks to those who lent me before.
ÊÖ™CëŠÔ’ÙMºÜÙF›]êP‚SÎÒÉÙ´ò¿‚ÐÐÁË°É ³Ô²»ÆðɽÕ亣ζok ÎÒ³ÔµÄͺÃÁËô”ÈâïˆÊÇÎÒµÄ×îÛ
It's okay that mobile phone bill is expensive; I can call less.
I don't need to eat delicacies, braised pork rice is my favorite.
›]åX³ö‡ø†ˆ•øÉý´óŒWokÎÒÏÈÄîÉç•þ´óŒW»îµ½ÀÏŒWµ½ÀÏÎÒÔÚ¶àÙŽ×ÄêåXÔÚÓ¢‡øµÄÅóÓÑÄãµÈÎÒ
I'm okay not to study abroad. I can learn life experiences while working.
Wait for me, friends in UK, I'll make enough money to be there.
µ½•rºòß^È¥®”ÄãµÄŒWµÜภëmÈ»ÓЕrºò•þˆóÔ¹Ž×¾ä µ«ÎÒÏàÐÅÈfÕɸߘÇƽµØÆð Ó¢ÐÛ²»Å³öÉíµÍ
Although I sometimes complain about it, I believe great oaks grow from little acorns.
ֻҪ߀›]½^ÍûÎ´í¶¼ß€ÓÐÏ£Íû ’ÎüN½Ð½^Íû ÊÀ½çÄ©ÈղŽн^Íû ËùÒÔδíŸoÏ޵ĿÉÄÜ
There is always hope in the future. What is out of hope?
Only Armageddon can be considered out of hope.
Thus unlimited possiblities lie in the future
Õˆ¸÷λ¿´¹Ù˜·Ó^ßMÈ¡ß^ÖøÿһÌìºÃ†á ǧÈf²»ÒªÍý×ԷƱ¡
I hope everyone lives his/her days with positive attitude.
Don't ever give up on yourself.
ÿÌ춼Ҫžé×Ô¼º¼ÓÓÍ´òšâ Œ¦ÖøçR×ÓÕfÎÒokµÄÎÒ¿ÉÒÔ ÎÒÊÇ×î°ôµÄ~~~~~~ÍÛÀÕ ~~~~~GO ! GO ! GO !!!
Cheer yourself up everyday.
Look at the mirror and say "I can do it! I am the best!" Wow! GO!GO!GO!!!
®”È»ºÜé_ÐĵĖ|ƒº¬FÔÚСÓÐ³É¾Í ‹Œ‹ŒÒ²³£ÕfËûºÜÐÀο¸úòœ°Á
I am also very glad that I have some achivement now.
Mom oftens says that she's glad and proud.
µ«Ë×Ô’ÕfµÄºÃ ®”ÄãÓÐÄÜÁ¦•r¾ÍÒª¶®µÃϧ¸£¸úŽÍÖú„eÈË
However, one should know to treasure what one has and take care of others when one is able to.
ËùÒÔ´ó¼ÒÒª¶à×öÉÆÊ ²»Õ“ÊÇ ¿ÀÏÆÅÆÅß^ñR· ÙIÙIÓñÌm»¨ ¾èåX ļ¿î ÉõÖÁÊÇȥꖹâ¼ÓÓÍÕ¾¼Ó¼ÓÓÍ~~
Thus, everyone should do more charity things,
from helping an elder across the street,
buying goods from street welfare vendors,
donating money or fundrasing,
even getting gas from the gas station managed by Sunshine Social Welfare Foundation (workers are burn survivors and peole
with facial disfigurement).
¿‚Ö®ÓÐÄÜÁ¦ŽÍÖú„eÈËÕæµÄÊǼþºÜÐÁ¸£¿ì˜·Ê „eÖ»¿¿Ò»ˆ×ìภÔÛ‚ƒ´ò¹´¹´Ò»ÆðÈÕÐÐÒ»ÉÆ°É
Anyway, helping people is really a happy thing to do.
Don't just say it, do it! Promise me.
Ô’ÓÖÕf»Øí ÏëÏëß@˜ÓÿÌì žéÁË ŽÈ¡¹¤×÷ºÍÙåX™C•þµÄÈÕ×Ó Òѽ›ß^ÁËŒ¢½üÊ®‚€Äêî^ÁË
Well, now think about it, it's been almost 10 years living a life that fights for opportunities.
¬FÔÚ³ýÁËÙåXÖ®Íâ ÎÒÒ²ºÃÏëºÃºÃÒŽ®‹ÎÒµÄÈËÉúภÆäŒÕæµÄºÜÏë³ö‡ø†ˆ•ø¨ß ºÃÏñM¿áµÄ
Now besides making money, I also want to plan my life.
I really want to study abroad. It seems cool.
˜·ˆF‰ôÏëҲ߀›]Íê³É ÊDz»ÊÇÔ“ìoÏÂÐÄíºÃºÃŒ‘‚€“uL¸èÇú Ï£Íû²»•þ±»¹«Ë¾´ò˜Œ²ÅºÃ
Also, I have not accomplished my rock band dream.
Maybe I should start writing some rock songs.
Hope I won't be disencouraged by the management.
ÆäŒÒ²MÏëé_ʼ³¯ëŠÓ°È¦ÖøÊÖ‡LÔ‡ ß@ЩÏë·¨ºÜ¿á ¶÷¾Í®”×÷ÊÇÃ÷ÄêµÄÄ¿˜Ë¸úÓ‹®‹°É
I also want to try movies. All these ideas are cool.
I should think of them as my plan next year.
®”È»ºÜ¶àÈËÒ²†–ÎÒÕf ´ó–|°¢ Äã²»ÊǺÜϲšgÔOÓ‹¸ú®‹®‹†á ÄÇžé’ÎüN²»³ö‚€ÔOÓ‹µÄÆ·ÅÆÄØ
Many people ask me,
"Dadong, don't you like to design and draw? Why not launch your own brand?"
®”È»ÄãÒ²ÖªµÀ´a –|–|ÊÇÌŽÅ®×ùµÄ ³ýÁËý”ëÍâÒ²ºÜÒªÇóÍêÃÀ ÒªÅÄ‘ò Ñݳª•þ °l³ªÆ¬ ß@ЩÏÈ×öºÃ“§
But, you should know, I am a Virgo. Besides into details, I am also a perfectist.
I need to ensure I do perfect job in acting, concerts and albums.
²»¼±²»¼± Ò»²½Ò»²½ÂýÂýí µ«Ò²Ï£Íû´ó¼ÒÆÚ´ý Òòžé×ßÔOӋ·¾€Ò²ÊÇ´ó–|ËùŒWÂï ÃÀÐgŒWУ²»Êdžˆ¼ÙµÄà¸
No need to rush. I will take one at a time, although I do hope you would look forward to it.
After all, I did go to an art school and have a design degree.
²»ÈçÏÈžé´ó¼Òé_‚€®‹Õ¹°É ¾ÍÊÇ°Ñ´ó–|ÒÔÇ°µ½¬FÔڵĮ‹ºÍ×÷Æ· é_‚€Õ¹Ó[•þ ß@‚€Ó‹®‹ºÃÏñ¸ü²»Ù‡
Maybe I can start with an exhibit, showing you all my paintings and artworks.
This sounds like a good plan.
µ«ÔÚÄÇЩ֮ǰÏÈ¿´¿´´ó–|´úÑÔµÄß\„ÓÆ·ÅÆ KAPPA Ò²ÊÇ´ó–|ºÜÛÓÖÊæßmŒÓõÄß\„Ó·þï— ÏÈ“ŒÏÈÖ§³Öһϓ§ ~~~
Before realizing this plan, I want to show you the sports line that I endorse, Kappa.
It is a brand that I love and it's comfortable to wear. Please do support!
ÍÛÑÛ¿´Ã÷ÄêµÄÓ‹®‹ÕæÊÇÁîÈËÆÚ´ý ´ó¼Ò²»·ÂÒ²¸ú´ó–|Ò»˜Ó ĬFÔÚé_ʼӋ®‹Ã÷Äê ö®•rég ͻȻÓXµÃ•régÔٴ⻉òÓà δíÓÖÊÇÈç´ËµÄ³äŒà¸~~~~
Wow, I am so looking forward to the plans I've made for next year.
You can also do the same now, start planning your next year.
All the sudden, I feel I don't have enough time for these plans.
The future once more is fulfilling!
ÔçÉÏÆð´²µÚÒ»¼þÊ Œ¦ÖøçR×ÓÕfÎÒokµÄÎÒ¿ÉÒÔ ÎÒÊÇ×î°ôµÄ~~~~~~ÍÛÀÕ Èû†ÈËÍô´ó–|~~~~~GO ! GO ! GO !!!
Every morning after you get up, the first thing you do is looking at the mirror and say
"I can do it! I am the best!"
Wow, SaiyaJin Jiro! GO!GO!GO!!!
Translated by Yalan