Post by Amy on Dec 14, 2009 15:46:43 GMT 8
¿´µ½ááÅ_ÄÇüN¶àµÄ»¨»@ ¿´µ½Ì¨ÏÂÄÇüN¶àµÄŸôÅƼÓÓÍ°æ
 µ½Äゃºôº°ÖøÎÒµÄÃû×Ö ´ó–|~Mars~Ê·ÀÉ~Jiro~
ÊÕµ½Ÿo”µµÄÏÊ»¨ ÀñÎï ÎÒÕæµÄºÜ¸Ð„Ó ºÜ¸Ð„Ó ºÜ¸Ð„Ó
2009ÄêµÄ×îááÒ»ˆöÑݳª•þ ²»ÖªµÀ´ó¼ÒÓXµÃÔõ˜Ó ÓÐà˵½†á
´ó–|ÕæµÄºÜà˺ÜàË ¿´¿´¿´ à˵½¼ªËû¶¼ËÍÈËÁË~~~~~~
¹þ ›]ÓÐÀ² ÊÇÕæµÄÏëËͽoÄゃ ²»¹ÜÊÇÕl×îááÄõ½ÁË ÎÒÏëÕfµÄÊÇ
ß@°Ñ¼ªËû ÊÇÎÒÒªËͽo´ó¼ÒµÄ ËùÓÐÖ§³Ö´ó–|µÄÈË
ÄÇ‚€Äõ½µÄÈË´ú±íÖøËùÓÐÖ§³Ö´ó–|µÄÈË ºÃ†á
ÎÒÒª°ÑÅã°éÎÒ×ßß^ÄÇüN¶àˆöÑݳª•þµÄ¼ªËû ÎҵēuL˜·
һͬ «I½o´ó¼Ò
¸ÐÖxµ½ˆöµÄ »òÕßÓÐʲ»Äܵ½ˆöµÄ Ö§³ÖÎÒµÄÄゃ
–|°ÉµÄ™M·ùºÍŸôÅÆÎÒÓп´µ½à¸
Ψ–|Ö÷Áx ÄゃµÄ¼ÙóŒºÍ»¨ž¢Ò²Ì«¿áÁË°É
–|³Ç²»”¡ ÄゃµÄ™M·ùÎÒÒ²Óп´µ½à¸£¡£¡
߀ÓЖ|ÅRÌìÏ ÊDz»ÊÇ
߀ÓÐËùÓÐí×Ô¸÷‚€³ÇÊеÄÄゃ ÎÒ¶¼Óп´µ½
ÄゃµÄÖ§³Ö Äź° ¼ÓÓÍ ´ó–|¿´ÔÚÑÛÑe Ó›ÔÚÐÄÑeÁË ~~~~~~~~~~~~
Ï£ÍûÄゃ±Ë´Ë¶¼Òѽ›³ÉžéÖ§³Ö´ó–|µÄÒ»¼ÒÈË~~~
½ñÌìÔÚº¼ÖÝ™CˆöËÍ™CµÄÄゃ ›]ÓÐÊÜ‚û°É?
½ñÌìµÄ¾ÖÃæÓÐЩ»ìy Ï£Íû´ó¼Ò¶¼›]ÓÐÊÜ‚û²ÅºÃ
ÓÐЩÐźͶYÎï ÒòžéÍÆ”DµÄêP‚S ¶¼µôÔÚÁ˵ØÉÏ
µ«ÊÇÓÉì¶Ì«ß^»ìy ÎÒ›]ÓÐÞk·¨ÔÙ³öí“ì ÕæµÄºÜ±§Ç¸
²»ß^ÓРÕfÄÇЩÐźͶYÎï±»±£¹ÜÆðíÁË
¿‚Ö® ÕæµÄÏ£Íû´ó¼ÒÏ´ζ¼Òª×¢Òⰲȫ ´ó¼ÒÒª¹Ô¹ÔµÄ ²»Òª×Œ×Ô¼ºÊÜ‚û ºÃ†á
½ÓÖø мÓƵÄÄゃ ñRíÎ÷†µÄÄゃ œÊ‚äºÃÁË›]
´ó–|ÒªÏòÄゃ¿¿ß^íÁËภÕæÊǺþò»ÒŠÁË~
ÔÚ09ÄêµÄ×îáá ÄÜ¿´µ½Äゃ ÕæµÄÊÇÒ»¼þºÜé_ÐĵÄÊÂ
ÏÈß@˜Ó‡Þ ÊÀ½ç¸÷µØµÄÄゃ ´ó–|ÕæµÄºÜÛÄゃ!~~~~~~~~~~~
HangZhou concert ended. So high
Seeing the flowers, the boards with all the cheering message ¡
And hearing you guys shouting my name ¡
I really felt very touched. Yes, Very
I¡¯m not sure how everyone feel about our last concert in 2009. Did you guys get high ?
I must say I¡¯m really High. High till the extend that I gave away my guitar.
I really wanted to give it to you guys out there.
But, No matter who got it in the end ¡
What I want to say is ¡. That guitar is for everyone out there who supports me
So, whoever got that guitar will represent everyone who supports me. Okay ?
I just want to share with everyone the guitar that has been with me through so many concerts.
Thanks for all those who were here for the concert and also those who can¡¯t come for whatever reasons. Thank you.
Dong Ba (FC) , I saw your led boards !
Wei Dong Zhu Yi (FC), The flowers and the wigs are so cool !\
Dong Cheng Bu Bai (FC), I saw your banners !
And Dong Lin Tian Xia (FC)
I also saw you guys from all over the world.
I¡¯ll remember it in my heart, all the support and cheering you guys gave me
Hoping that all people who supports me can gather as one big family.
Those who were at the HangZhou airport today, did you guys get hurt ?
Today¡¯s situation was quite a mess, hope no one get hurt
Due to the pushing, Some of the presents and letters dropped
I¡¯m really sorry that I¡¯m unable to pick them up because its really too crowded.
But I heard that the letters and the presents were picked up by the crew there.
Overall, I really hope everyone can take care of themselves. Don¡¯t get hurt. Okay ?
Coming up next, Singapore ¡ Malaysia ¡ Are you ready ?
Long time no see ¡ and I¡¯m going over real soon
It¡¯s really a very joyful thing. Being able to meet you guys close to the end of 2009
So ¡ That¡¯s all. To everyone from all over the world, I really love you guys !
Translated by HT
 µ½Äゃºôº°ÖøÎÒµÄÃû×Ö ´ó–|~Mars~Ê·ÀÉ~Jiro~
ÊÕµ½Ÿo”µµÄÏÊ»¨ ÀñÎï ÎÒÕæµÄºÜ¸Ð„Ó ºÜ¸Ð„Ó ºÜ¸Ð„Ó
2009ÄêµÄ×îááÒ»ˆöÑݳª•þ ²»ÖªµÀ´ó¼ÒÓXµÃÔõ˜Ó ÓÐà˵½†á
´ó–|ÕæµÄºÜà˺ÜàË ¿´¿´¿´ à˵½¼ªËû¶¼ËÍÈËÁË~~~~~~
¹þ ›]ÓÐÀ² ÊÇÕæµÄÏëËͽoÄゃ ²»¹ÜÊÇÕl×îááÄõ½ÁË ÎÒÏëÕfµÄÊÇ
ß@°Ñ¼ªËû ÊÇÎÒÒªËͽo´ó¼ÒµÄ ËùÓÐÖ§³Ö´ó–|µÄÈË
ÄÇ‚€Äõ½µÄÈË´ú±íÖøËùÓÐÖ§³Ö´ó–|µÄÈË ºÃ†á
ÎÒÒª°ÑÅã°éÎÒ×ßß^ÄÇüN¶àˆöÑݳª•þµÄ¼ªËû ÎҵēuL˜·
һͬ «I½o´ó¼Ò
¸ÐÖxµ½ˆöµÄ »òÕßÓÐʲ»Äܵ½ˆöµÄ Ö§³ÖÎÒµÄÄゃ
–|°ÉµÄ™M·ùºÍŸôÅÆÎÒÓп´µ½à¸
Ψ–|Ö÷Áx ÄゃµÄ¼ÙóŒºÍ»¨ž¢Ò²Ì«¿áÁË°É
–|³Ç²»”¡ ÄゃµÄ™M·ùÎÒÒ²Óп´µ½à¸£¡£¡
߀ÓЖ|ÅRÌìÏ ÊDz»ÊÇ
߀ÓÐËùÓÐí×Ô¸÷‚€³ÇÊеÄÄゃ ÎÒ¶¼Óп´µ½
ÄゃµÄÖ§³Ö Äź° ¼ÓÓÍ ´ó–|¿´ÔÚÑÛÑe Ó›ÔÚÐÄÑeÁË ~~~~~~~~~~~~
Ï£ÍûÄゃ±Ë´Ë¶¼Òѽ›³ÉžéÖ§³Ö´ó–|µÄÒ»¼ÒÈË~~~
½ñÌìÔÚº¼ÖÝ™CˆöËÍ™CµÄÄゃ ›]ÓÐÊÜ‚û°É?
½ñÌìµÄ¾ÖÃæÓÐЩ»ìy Ï£Íû´ó¼Ò¶¼›]ÓÐÊÜ‚û²ÅºÃ
ÓÐЩÐźͶYÎï ÒòžéÍÆ”DµÄêP‚S ¶¼µôÔÚÁ˵ØÉÏ
µ«ÊÇÓÉì¶Ì«ß^»ìy ÎÒ›]ÓÐÞk·¨ÔÙ³öí“ì ÕæµÄºÜ±§Ç¸
²»ß^ÓРÕfÄÇЩÐźͶYÎï±»±£¹ÜÆðíÁË
¿‚Ö® ÕæµÄÏ£Íû´ó¼ÒÏ´ζ¼Òª×¢Òⰲȫ ´ó¼ÒÒª¹Ô¹ÔµÄ ²»Òª×Œ×Ô¼ºÊÜ‚û ºÃ†á
½ÓÖø мÓƵÄÄゃ ñRíÎ÷†µÄÄゃ œÊ‚äºÃÁË›]
´ó–|ÒªÏòÄゃ¿¿ß^íÁËภÕæÊǺþò»ÒŠÁË~
ÔÚ09ÄêµÄ×îáá ÄÜ¿´µ½Äゃ ÕæµÄÊÇÒ»¼þºÜé_ÐĵÄÊÂ
ÏÈß@˜Ó‡Þ ÊÀ½ç¸÷µØµÄÄゃ ´ó–|ÕæµÄºÜÛÄゃ!~~~~~~~~~~~
HangZhou concert ended. So high
Seeing the flowers, the boards with all the cheering message ¡
And hearing you guys shouting my name ¡
I really felt very touched. Yes, Very
I¡¯m not sure how everyone feel about our last concert in 2009. Did you guys get high ?
I must say I¡¯m really High. High till the extend that I gave away my guitar.
I really wanted to give it to you guys out there.
But, No matter who got it in the end ¡
What I want to say is ¡. That guitar is for everyone out there who supports me
So, whoever got that guitar will represent everyone who supports me. Okay ?
I just want to share with everyone the guitar that has been with me through so many concerts.
Thanks for all those who were here for the concert and also those who can¡¯t come for whatever reasons. Thank you.
Dong Ba (FC) , I saw your led boards !
Wei Dong Zhu Yi (FC), The flowers and the wigs are so cool !\
Dong Cheng Bu Bai (FC), I saw your banners !
And Dong Lin Tian Xia (FC)
I also saw you guys from all over the world.
I¡¯ll remember it in my heart, all the support and cheering you guys gave me
Hoping that all people who supports me can gather as one big family.
Those who were at the HangZhou airport today, did you guys get hurt ?
Today¡¯s situation was quite a mess, hope no one get hurt
Due to the pushing, Some of the presents and letters dropped
I¡¯m really sorry that I¡¯m unable to pick them up because its really too crowded.
But I heard that the letters and the presents were picked up by the crew there.
Overall, I really hope everyone can take care of themselves. Don¡¯t get hurt. Okay ?
Coming up next, Singapore ¡ Malaysia ¡ Are you ready ?
Long time no see ¡ and I¡¯m going over real soon
It¡¯s really a very joyful thing. Being able to meet you guys close to the end of 2009
So ¡ That¡¯s all. To everyone from all over the world, I really love you guys !
Translated by HT